和家人的溝通上有很大的障礙。除了自己不太喜歡說話之外，另外就是語言的使用是一個很大的問題。我很不習慣用台語進行「大規模」的對話。
其實絕大部份台語都聽得懂，也能夠以台語來對話，可是若是要用台語來進行一些意象的表達，很容易就卡住，然後心裡就會越著急想要表達，心裡越急，就越不知道要怎麼用台語講出想要表達的事情，然後就會沮喪又生氣。
這應該和習慣使用國語來進行思考有很大的關係，平常並不常使用台語進行思考，所以要使用台語必須得經過「內部翻譯」。舉最簡單的例子－電話號碼，如果把自己的電話號碼用台語來講，一時之間會不知道是在講自己的電話號碼，必須要想一下，做一點翻譯才可以知道。但要做「內部翻譯」就會遇到一個問題：國語直譯台語的不適當性，講起來也彆扭；不直譯又無法即時找到適切的台語用法。
學習英文也存在類似的狀況。如果英文沒有熟悉到可以使用英文思考，那麼聽力的部份就會很有問題，因為當你在聽的時候即時翻譯，你會漏掉更多立即的對話內容，會聽不全。其次，寫作的部份也會很有障礙。
只是，對於英文的學習有不得不的必要，但台語並沒有這麼急迫，至少台語並非是那麼不熟的語言，只是在表達上並不那麼容易使用，無法貼切的表達自己的想法。