【記者肖笙／編譯】8月11日，德國《時代週報》以溫州車禍後的迴響為例分析說，中國老百姓不相信官方媒體，透過網路和微博表達不滿，中國人民與統治者之間的力量對比正在發生變化。
「關注就是力量，圍觀改變中國」
德國《時代週報》8月11日發表評論文章指出，被中共當局所隱瞞的人為災難，在中國經常發生。比如2008年中共政府為了不讓奧運會開幕受影響，隱瞞三聚氰胺毒奶粉事件，結果導致30萬人得病、6名兒童死亡的災難性後果。食品醜聞、建築醜聞、環境醜聞，凡此種種，中國人民都時常經歷，但是，像溫州車禍後那樣的呼聲卻很少見。文章認為，原因不在於醜聞本身，其實是中國的公眾發生了變化。
文章寫道，無數記者將那些在最後一刻被新聞審查，遭到槍斃的溫州車禍文章發表在自己的博客。在一個擁有4.85億人使用的網路閱讀、1.95億人可以發表簡訊快訊的微博，網路徹底改變了中國公眾。「儘管中國處於新聞審查控制之下，儘管臉書（Facebook）和推特（Twitter）被封鎖，一批中國的網民還是脫穎而出。」儘管這些網頁也被審查，「可是快訊和醜聞在全國飛快流傳」。
文章指出，2010年影響很大的報紙《南方週末》發表的一篇社論標題就是「關注就是力量，圍觀改變中國」。
網民崛起 挑戰中國當權者
文章還指出，越來越多的中國人正在圍觀，「因為他們知道官方媒體不可信任，也就越來越信賴微博。」就連中共現在也敦促自己的部門使用微博，以免失去爭奪公眾的鬥爭。中共之所以如此關注民意，因為它害怕壓制的憤怒會通過暴力釋放。
文章指出，「（中共當權者）深深地不安」，今年初人民抗議席捲阿拉伯國家時，中國也出現呼籲茉莉花革命的中國變種，中共逮了上百名活動家和維權人士；特別是物價持續上漲，「1989年引起大學生抗議的一個主要原因就是通貨膨脹。」
文章還寫道，「可預測的是，網路公民們了解中共當權者不安，也就更了解自己的力量。」並指出，不同的醜聞已經動搖中共通過虛假的經濟發展，來維護統治合法性的企圖。
「溫州災難讓人們特別不安的是，在中國這樣一個流動大的國家，幾乎人人都不斷在路上，每個人都會遇到不幸。正如成都的一位老年婦女所說：『衣食住行，必須運轉正常。』」
然而，不正常日益頻繁，不是新建的高樓倒塌，就是田裡的西瓜爆炸，還有超市的肉在夜裡發光。
文章中還說，「那個在文革中讓人民陷入10年混亂的黨，善於用花言巧語向人民兜售說，只有它才能讓人民免於混亂。可是人民與政府之間的力量對比似乎在變化，中共當權者將不得不適應更有批評性的公眾。」◇