原文鏈結：http://news.epochtimes.com.tw/10/4/5/135815.htm
【記者顧曉華／採訪報導】湖南省華容縣政府以舊城改造為名，在該縣的城關鎮環城村進行大規模的商品房開發，動用公、檢、法等公權力機構逼迫400多戶村民搬遷。村民表示，誓死與房共存亡。
2010年1月6日， 法院對被拆遷戶譚勝利裁定，要求其在3日內自動搬遷。1月8日，被拆遷戶在將要被強拆的樓上掛起橫幅、標語。當天，拆遷辦官員胡渝華爬到樓上欲將橫幅剪斷，譚勝利的妻子進行阻止。
他的妻子見阻止不了於是說：「你再拆，我就從樓上跳下去。」並爬上保護牆，胡渝華指著她說：「你跳，你跳下去！有本事你跳下去！」他連說了5遍。
官員：你跳，有本事你跳下去
譚勝利的妻子丁女士事後餘悸猶存地表示：「當時幸好被趕上來的其他人拉住，否則後果不堪設想。這件事情完全是政府指使的，最後他們還是派人把橫幅剪掉了。」
2008年7月開始，華容縣政府以舊城改造為名將環城村土地賣給開發商。據村民透露，當地政府將土地賣給開發商的價格是每平方米2萬元，但是在徵收該村土地時，給村民的補償價只有每平方米300多元。
據悉，該投資有限公司的董事長為常務副縣長蔡勳華。當地政府官商勾結，將國有土地以劃撥的方式劃撥給該公司，劃撥書中的面積為55,961平方米，而拆遷許可證的面積卻達340.5畝（實際拆遷面積遠超於此）。
因此，此次拆遷遭到當地村民的強烈反對，當地政府於是動用公、檢、法等 500多人進行強制拆遷。
村民為保家園服藥自盡
2010年1月21日，以經營水暖器材為生的村民黃光祥在與拆遷單位商談補償價格未妥的情況下，當地政府派出500餘名公、檢、法人員，於早上6點鐘開進黃光祥的店
鋪，將正在熟睡的家人全部抬出去，店內的商品貨物用十餘輛大卡車全部洗劫一空。
據村民反映，當地政府在暴力強拆的過程中，利用恐嚇、威脅等手段，逼迫村民簽訂拆遷協議，有的村民為保家園服農藥自盡，有的村民因拒絕簽字被以各種莫虛有的罪名遭到行政拘留，有的因逼簽而昏倒被送入醫院搶救。
村民嚴女士表示：「政府的權力大得很，一手遮天，他說怎麼搞就怎麼搞，他說把你整死就整死。」
目前，許多村民被迫簽訂了協議，獲得的補償因人而異，有關係的拆遷戶獲得的補償就會多一些。村民透露，拆遷單位暗箱操作，在帳面上統一顯示補償54萬元，但是暗地裡每戶的補償有多有少。◇